Nach der Datenverordnung (EU) 2023/2854 informiert CAS Deutschland AG hier über die Daten, die Produkte der Marke CAS erzeugen (Art. 3 Abs. 2). Die Angaben gelten für das Sortiment insgesamt; Einzelheiten zum jeweiligen Produkt stehen in Datenblatt und Bedienungsanleitung.

Under the Data Act (Regulation (EU) 2023/2854), CAS Deutschland AG hereby provides information on the data generated by CAS-brand products (Article 3(2)). The information applies to the product range as a whole; details on a specific product are given in its data sheet and user manual.

Datenarten. Messwerte mit Einheit (Gewicht, Tara, Stückzahl) und Statusangaben. Kassen- und Etikettenwaagen erzeugen zusätzlich Stammdaten, die der Nutzer anlegt (Artikel, Preise, Warengruppen, Zutaten, Nährwerte, Layouts), und Verkaufsdaten (Bons, Kassenabschlüsse, Berichte), bei TSE-Ausstattung auch Fiskaldaten. Personenbezogene Daten entstehen nur, wenn der Nutzer sie selbst eingibt, etwa Verkäufernamen.

Formate. Zeichenfolgen nach dem Schnittstellenprotokoll des Geräts, Textdateien (CSV), Fiskaldaten im Format DSFinV-K, Berichte auch als Ausdruck.

Umfang. Je nach Gerät und Nutzung bis in den Megabyte-Bereich je Gerät und Jahr.

CAS-Produkte erzeugen Messwerte kontinuierlich oder auf Anforderung in Echtzeit. Verkaufsdaten entstehen bei jedem Verkaufsvorgang und werden sofort im Gerät gespeichert.

Daten werden ausschließlich im Gerät gespeichert, nicht auf Servern von CAS oder Dritten; CAS hat keinen Zugriff darauf. Reine Messwertgeber speichern nichts, außer bei eichrechtlich vorgeschriebenem Messwertspeicher. Gespeicherte Daten bleiben erhalten, bis der Nutzer sie löscht; Fiskaldaten in der TSE sind nach Steuerrecht gegen Löschen geschützt. Ein optionaler Cloud-Dienst für die Stammdaten einzelner Kassenwaagen wird gesondert vereinbart; Verkaufs- und Fiskaldaten bleiben auch dann im Gerät.

Zugriff über die Bedienoberfläche des Geräts, die Schnittstelle (RS-232, USB, Ethernet, WLAN oder Bluetooth, je nach Modell) oder per Export auf einen USB-Datenträger. Die PC-Software von CAS zum Sichern und Aufbereiten ist kostenlos. Der Zugriff ist unentgeltlich und an keine Nutzungsbedingungen gebunden; Fernwartung erfolgt nur in einer vom Nutzer gestarteten Sitzung. Löschen über das Gerätemenü, soweit rechtlich zulässig. Ob Dritte Daten erhalten, entscheidet der Nutzer.

Download: Informationsblatt zur Datenverordnung (PDF)

Stand 21.10.2026 · Fragen: compliance@cas-waagen.de

Types of data. Measured values with unit (weight, tare, piece count) and status information. Retail and labelling scales additionally generate master data entered by the user (articles, prices, product groups, ingredients, nutritional values, layouts) and sales data (receipts, daily closings, reports); models with a certified security device (TSE) also generate fiscal data. Personal data arises only where the user enters it, for example operator names.

Formats. Character strings according to the device’s interface protocol, text files (CSV), fiscal data in the DSFinV-K format, reports also as printouts.

Volume. Depending on device and use, up to the megabyte range per device and year.

CAS products generate measured values continuously or on request in real time. Sales data is generated with every sales transaction and stored in the device immediately.

Data is stored exclusively in the device, not on servers of CAS or third parties; CAS has no access to it. Pure weight transmitters store nothing, except where a measured-value memory is required under legal metrology. Stored data is retained until the user deletes it; fiscal data in the TSE is protected against deletion under tax law. An optional cloud service for the master data of individual retail scales is agreed separately; sales and fiscal data remain in the device even then.

Access via the device’s user interface, its interface (RS-232, USB, Ethernet, Wi-Fi or Bluetooth, depending on the model) or by export to a USB storage device. The CAS PC software for backing up and processing data is free of charge. Access is free of charge and not subject to any terms of use; remote maintenance takes place only in a session started by the user. Deletion via the device menu, where legally permitted. Whether third parties receive data is decided by the user.

Download: Data Act information sheet (PDF)

As of 21.10.2026 · Questions: compliance@cas-waagen.de